-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

传思特青岛法律翻译公司是青岛地区一家专业级法律翻译公司,多年来参与翻译并主持翻译了大量法律文件或项目,积累了丰富翻译经验,对法律翻译用语以及表达有比较深刻的认识和掌握。目前我法律翻译公司拥有专业级法律翻译人员能够对法律进行翻译,专业地道。

经过多年发展,我公司在业界有一定的声誉,获得了法律事务所等大型公司的合作。截至目前,我公司与青岛众多事务所有业务合作,其中包括清泰律师事务所,琴岛律师事务所,亚和太律师,德衡律师,文康律师等几十个事务所,至今仍然开展合作。

法律翻译作为一项技术 含量最高的翻译工作,比其他翻译具有更大难度和要求。首先要求法律翻译人员具有一定的法律知识,熟悉法律条文,理解法律术语。否则无法翻译,质量也就无法保证。

法律翻译是一项复杂的翻译行业,翻译人员必须熟悉并理解法律用语和法律表达,并且了解中国法律解释和司法解释以及法律表示,同时还需要熟悉相对应的法律词汇表达以及法律句式表达,保证法律翻译的准确性。另外,因为法律句式一般都具有很强的逻辑性,并且冗长句子,因此必须能够驾驭法律英语的翻译人员才能进行翻译翻译。法律本身就是很严肃的事情,因此法律翻译对于任何客户来说至关重要。目前我青岛法律翻译公司已经与青岛地区各个法律事务所进行翻译合作,翻译各种法律文书和法律文件认证,获得法律人士的高度认可。

因此青岛法律翻译公司要求每位翻译人员必须都具有一定的法律翻译能力和对法律行业的深刻理解能力,并且能够组成优秀的法律翻译团队,承接大型法律翻译项目,为客户提供高质量的法律翻译服务。另外,所有法律翻译人员必须按照公司制定的质量控制流程和翻译标准实施翻译任务。同时,传思特青岛法律翻译公司制定了规范的培训计划,保证法律翻译人员轮流参加公司和企业的法律行业培训,保持高度的专业水平和对行业背景的最新理解。

法律翻译的重要性:随着入世的继续深入,以及中国国内各行各业的持续开放,尤其是重要金融,石油,钢铁等行业的持续开放,导致与世界各国的融合性继续深入,由此产生各种法律问题。在与各国的交往中,法律始终是无法避开的重要议题,因此必须通过法律翻译工作进行沟通,这一点对于企业,政府国家都很重要。法律翻译是一门技术性非常高的行业,不仅要求个人素质而且对于法律必须了解透彻。法律翻译公司将其作为一个重要服务行业对待。一个好的法律翻译文件不仅会给工业企业带来商机,而且大大提升公司形象,而如果不好的法律翻译,则不仅毁掉商机而且降低信用,无法进一步开展国际业务。因此法律翻译必须引起各个企业的重视,不能随便翻译了之,而应该聘请专业翻译公司的专业法律人士进行。我青岛法律翻译公司多年来有专业的法律人士从事翻译工作,通晓国际主要法律表达及术语,能够高质量完成各种法律文件。

1. 青岛法律翻译公司的翻译特点:
为了保证高质量的完成翻译任务,我公司翻译人员除了对中外语言有超强把握能力之外,还应该深刻理解法律行业的技术背景和相关程序,只有这样才能保证措辞到位、语言精练、专业地道。传思特翻译公司已经针对法律翻译设置了一套专门的翻译流程和术语控制库,可以有效的帮助翻译人员更加快捷准确地完成翻译工作。同时,我们将继续保持谦虚谨慎的态度和开放的心态虚心向企业客户请教或参加企业客户举行的相关培训,继续提高我公司法律翻译服务的质量和翻译人员的翻译能力。
目前,传思特青岛法律翻译公司拥有专业的法律翻译人员110余名,其中包括专家、教授、海外留学人员以及高级法律翻译人员。 众所周知,法律是国家的意志的表现,是国家维护长治久安,安居乐业的保证。因此所有公民均有义务遵守法律,了解法律。但是由于各国因为各方面原因,各自国家的法律均不相同,这需要公民去了解,从而能够严格遵守。法律翻译由此变得非常重要。其严谨的文风和强大的逻辑性,要求法律翻译人员必须精通法律和外语,只有这样才能翻译出高质量的法律文件。
2. 传思特青岛法律翻译公司在法律翻译方面的优势:
(1)所有翻译人员均参加过法律翻译工作,并且具有一定的法律翻译经验。
(2)所有翻译人员不定期接受法律翻译培训,提高翻译能力和行业理解能力。
(3)公司拥有强大的法律翻译数据库,帮助翻译人员快速高质量的完成翻译任务。
(4)有能力组建法律翻译团队,为大型翻译工作提供保障。
(5)已经被实践证明的严密的质量控制流程;

3. 青岛法律翻译公司涉及行业
行业法律翻译、政府规范法律翻译、政府条文法律翻译、公司制度法律翻译、法院命令翻译、文书法律规范翻译、商业信函翻译和合同翻译、公司章程法律翻译、商业合同法律翻译、各大行业规范法律翻译等。

4. 法律语言在翻译过程中的独特特征

(1) 某些词汇具有特殊含义

(2)经常使用古词

(3)专业术语的使用

(4)官方用语

(5) 冗长性,和精确性

法律翻译无论对于客户还是翻译人员来说都是严肃对待的事情,必须具有丰富经验并且熟知法律常识和法律英语经验方可进行翻译翻译。
法律翻译客户:

德勤会计事务所

毕马威事务所

普华永道事务所

青岛律师事务所

上海律师事务所

北京律师事务所

天津律师事务所

西安法律援助中心

青岛法律援助中心

北京对贸易合作局

更多青岛法律翻译>>


版权所有:传思特法律翻译公司-专业翻译公司
青岛法律翻译公司